martedì 3 febbraio 2009

Odissea, traduzione similitudine








"Come il pescatore che dallo scoglio a picco
lancia in mare l'amo fatto di bue selvatico
offrendo un'esca sinistra per i piccoli pinnuti
e guizzanti li tira fuori dalle onde e li scaglia a terra...".
Odissea, XII, vv. 251-254

Per ritrovare nuova linfa vitale nella poesia dopo la giornata negativa al laghetto; forza GruPe, non mollare! Nuovi orizzonti e nuove avventure ci aspettano!

2 commenti:

Anonimo ha detto...

è la similitudine di cosa?

Jack ha detto...

E' la traduzione del testo greco qui a destra; descrive i compagni di Odisseo catturati da Scilla e Cariddi attraverso questa immagine dei pesci pescati. :) vedi post sotto sulla lingua greca.