...calabrese

...eccoci al dialetto natio di Dade...

’A CHIANALEA
Vìculi e vviculeddi, facci scuri
di fìmmini, casùpuli chi ppari
nàssciunu mi si spècchiunu nta mmari
comu p”a fantasìa di nu pitturi.
E bbarchi suprasutta, crïaturi
quasi a’ nura chi gghiòcunu a cchiappari,
a mmucciunedda, mentri l’undi chiari
si fannu rrosa, càngiunu ’i culuri…
O puisìa, puisìa prufunda
r”a Chianalèa, o tempu chi ssi nganna
scrutandu u cori e ’a paci ch”u circunda,
piscandu ’i nta nu scògghiu cu la canna
srramenti u suli va calandu e ll’unda,
l’unda r’u mari canta ’a ninna nanna.

Dade poeta in ...

Beh, dopo averlo letto in francese attendiamo nei commenti un testo in calabrese puro, così da poter apprezzare il suo stile e la sua tecnica...

Dade imbianchino

...è tutto vero! eh eh eh... ed è bravissimo, posso testimoniarlo!

Dade cuoco

Testimonianza vera! Ai fornelli...

Dade pescatore

Prima testimonianza...

Nuovo sondaggio... su...

Basta sondaggi inutili su quanti pesci pescheremo (!)... meglio scatenare i nostri lettori su qualcosa di più nobile... ovvero le capacità del mitico, inimitabile, impescabile Dadeee!!!!
A voi il voto!
Io mi premurerò di fornire esempi fotografici di ciascuna scelta possibile.

Poesia... ancora...

E quando nel gorgo
nero nera sagoma scivola
saetta nell'ombra
accende lo sguardo
la lenza vibra tremula
è giunto il momento.

La poesia e la pesca

LA TRUITE

Voyez au sain de l'onde
Ainsi qu'un trait d'argent
La truite vagabonde
Braver le flot changeant.
Légère, gracieuse,
Bien loin de ses abris,
La truite va joyeuse
Le long des bords fleuris,
La truite va joyeuse
Le long des bords fleuris...

Un homme la regarde
Tenant l'appât trompeur
Ô truite, prends bien garde
Voici l'adroit pêcheur !
Sa marche, beau mensonge
Est là pour t'attraper
Crois-moi, bien vite plonge
Et crains de la happer.
Crois-moi, bien vite plonge
Et crains de la happer...

La mouche brille et passe
La truite peut la voir
Glissant a la surface
De l'onde au bleu miroir.
Soudain, vive et maligne
La truite au loin s'enfuit.
Pêcheur en vain ta ligne
S'agite et la poursuit.
Pêcheur en vain ta ligne
S'agite et la poursuit...

venerdì, novembre 05, 2010

Solo pioggia

Il Lambro straripa in alcuni punti... e i pesci chissà che fanno...
In mezza Italia l'acqua purtroppo fa danni e lutti.
In silenzio attendiamo schiarite.
Il sole autunnale porterà il suo chiarore.