Pesca e impero Assiro

L'ho vista già da tempo in alcuni blog e forum: mi piace, ha un sapore epico.
"Gli dei non sottrarranno agli anni di vita concessi agli uomini il tempo passato a pescare", trad. da una tavoletta assira del 2000 a.C.

De nomine piscis II

Per la nostra rubrica storico-linguistica vediamo oggi il greco antico; il termine per dire "pesce" è

Esso è stato anche usato dai primi cristiani come acronimo del nome di Cristo e dunque caratterizzava luoghi in cui erano presenti (spesso nell'anonimato) fedeli cristiani semplicemente con un simbolo a forma di pesce.

Con ciascuna iniziale della parola, nell'ordine, si compone la scritta "Gesù Cristo, Figlio di Dio, Salvatore". I greci non impazzivano per i pesci, nè per la pesca, anche se sicuramente la praticavano, soprattutto nelle numerose città di mare. Nell'immagine che ho inserito a fianco c'è una bella similitudine di Omero che paragona i compagni di Odisseo a guizzanti pesci estratti con la lenza dal pescatore. Prossimamente altri rimandi a testi greci che possono interessare il GruPe.

De nomine piscis I

Iniziamo quest'oggi una nuova rubrica, riguardante le lingue del passato e i nomi dei pesci.
Partendo dal principio non possiamo che andare a vedere il nome ebraico per "pesce". Eccolo

Ci tornano alla mente i pesci creati in Genesi (1, 20-21) e l'uomo che riceve il potere su di essi (1, 26), il mostro che inghiotte Giona (2, 1) e lo risputa sulla terra (2, 11), nell'omonimo libro.
Chissà quali avventure di pescatori saranno accadute sulle sponde della terra di Canaan e lungo le rive del Giordano, chissà quali reti piene e quanti ami vuoti avranno visto gli Israeliti.
Ricordandoci anche di loro meditiamo sui passi citati.